2023香港资料免费资料大全

　　原标题：周杰伦合作Netflix，新综《周游记》首播！一众大牌明星亮相，各种“花式”秀英文

　　最近，有一档无数人期待已久的节目终于开播了！那就是以“周杰伦”为主题的真人秀节目《周游记》（J-Style Trip）。

　　这档节目围绕周杰伦展开，记录了他和他的明星好友们在周游世界的旅程中发生的事情，主要就是“生活+旅游+魔术+交朋友”。

　　每期节目都会以一首周杰伦的经典歌曲作为当期主题，整季节目则会贯穿“无脚本、无人设、无规则”的原则。

　　《周游记》作为周杰伦和Netflix首次合作，打造的首部华语实境节目，自然也是引起了不少关注。

　　刚一播出就上了微博热搜，但英大发现，有网友发出疑问，在国内看的首期节目的飞行嘉宾是JJ林俊杰，但是在Netflix上的则是“雨神”萧敬腾。

　　这其实跟版权问题有一定的关系，因此国内版和国际版的节目播放顺序会不太一样。（简直是海外党的福利，一次可以看两期）

　　谁不喜欢没有剧本的网络真人秀呢？如果其中有华语流行天王周杰伦，和朋友们一起环游世界，表演一些魔术，那就更棒了。充满了各种冒险、扣人心弦的幻想，以及周杰伦生活中真实的瞬间，这一创意勾起了诸多观众的好奇心。

　　明星云集的演员阵容由中国著名音乐人周杰伦领衔，其音乐专辑销量超过3000万张，还进行了6次世界巡演。除此之外，他还有一些值得称道的表演成就，包括《青蜂侠》和《惊天魔盗团2》。

　　在节目中，每一期会邀请一名重量级飞行嘉宾，嘉宾名单有萧敬腾、林俊杰、谢霆锋、“黑人”陈建州、山本耀司、西里尔·高山、片寄凉太等一波名人。

　　而节目固定嘉宾则包括：周杰伦的多年好友杜国璋、陈冠霖，还有在《美国达人秀》（America s Got Talent）有过精彩表演的魔术师蔡威泽。

　　他们前往了全球多个知名城市景点，比如茵斯布鲁克、维也纳、新加坡、台北、东京和巴黎等等。

　　在旅途中，周杰伦和朋友们讨论了他们的职业生涯；分享了音乐的重要性；品尝了不同文化令人垂涎的菜肴；沉迷于刺激肾上腺素分泌的运动，如帆伞运动、水上飞行器；当然，还在随意遇到的当地的公众和粉丝面前表演了令人难以置信的魔术。

　　除此之外，这部真人秀还包含了一些生活片段，能让观众更多地了解周杰伦的个人生活，包括他与朋友之间的友情以及他与粉丝之间的关系。

　　节目一开始就多次表明，这是一场“说走就走的旅行”，说到“说走就走的旅行”， 你知道用英语怎么说吗？

　　节目里，“说走就走的旅行”直接被意译成了an impromptu trip，也就是“一场即兴的旅行”。

　　impromptu[ɪmˈprɒmptjuː]，中文意思是“”即兴的、即席的”，可作形容词，也可作名词和副词使用。

　　在节目里，周杰伦的多年好友兼御用化妆师--杜国璋（人称“杜哥”）算是节目里的“幽默担当”和“搞笑担当”了。

　　在国内版第一期，和JJ在新加坡旅行时，随便就能回答出当地标志性景点“鱼尾狮”的英文是Merlion。

　　而“老字典”这个称呼竟然也翻译成了英文，并且译得相当传神，那就是Mr dictionary。

　　在dictionary前面加了一个Mr（先生Mister的英文缩写），直译过来就是“字典先生”的意思，形容像字典一样什么都知道的人，这个译法将“老字典”的含义完全表达了出来。

　　而到了节目的后半段，在玩游戏时大家都说杰伦耍赖皮，于是就也用了Mr+名词的说法，叫他Mr Cheater。

　　Cheater本身的意思就是“耍赖皮的人”，但在这里加了个Mr，就增加了一些语言上的趣味性。

　　除了他的音乐以外，我们还能透过节目了解更多他和好友们的相处方式，还有他私下里的性格。

　　杰伦本来是和好友们开车去接萧敬腾，于是杜哥提议换一首萧敬腾的歌来迎接他，没想到杰伦立马换成了一首自己的歌。

　　除了有点儿小自恋，好友萧敬腾还吐槽周杰伦是一个有“刀子嘴、豆腐心”的人。

　　用英文说就是He has bad mouth but a good heart，直译过来就是“有一张不好的嘴，但是有一颗好的心”，这不就是“刀子嘴、豆腐心”吗？

　　去年，萧敬腾的组合 LION 推出了新专辑《美丽、丑与我》，当时，他的圈内好友在网上各种花式夸： 不许对我放电 、 帅破天际 。

　　周杰伦同样也在社交媒体晒了视频，但在视频里却故意开玩笑说不祝福主唱老萧，于是萧敬腾就在社交媒体上“回怼”他，说他是刀子嘴豆腐心。

　　know...like the back of his hand是一个非常形象的表达，从表面意思也可以猜得到，“知道...就像知道自己的手后背一样”，不就是“了如指掌”吗？

　　确实，周杰伦对巴黎非常熟悉，在那儿开过演唱会，歌曲《告白气球》MV也是在那儿拍摄的。

　　他自己也表示很喜欢这个地方，甚至还在社交媒体发文说，想再写一首相关的歌曲。

　　此外，周杰伦还经常会来巴黎游玩，时不时就在ins上晒一波游客照，引得许多杰迷来巴黎都会到杰伦的拍摄点打卡。

　　除了这些，周杰伦在《周游记》中最突出的一个点就是“魔术”，他真的非！常！喜！欢！变魔术！

　　喜欢周杰伦的人一定都知道他有多喜欢变魔术，也正是因为这个，节目的固定嘉宾里才有一个魔术师。

　　在国际版首期节目中，Jay表示自己准备了一个魔术表演，大家本来还好奇他打算变什么样的魔术。

　　但当他说是扑克牌表演的时候，所有人都是一脸嫌弃的表情说：Old news, thats old news.

　　在这里，因为周杰伦经常变扑克牌魔术，所以大家觉得这事儿已经不新鲜了，是个“老梗”，而old news正好可以表达这层含义。

　　看完《周游记》第一期节目，可以看出，周杰伦还像是当年的那个热爱音乐、喜欢魔术的大男孩。